CAUTION: This article is old. Check here for a newer solution.
Mounting shares (called “Shared Folders” on the DiskStation) in OSX is very easy. In Finder, click Go -> Connect to Server. Depending on whether your share is available as AFP (Apple Filing Protocol) or SMB (Samba), you enter [...]